صدر حديثاً الديوان الأول للشاعر العراقي موفق السواد بعد سلسلة كتب صادرة له باللغة الهولندية و تركت بصمتها في الساحة الأدبية الهولندية. " أسرّة الفتنة " ديوان يحمل تجربة فنتازية جديرة بالقراءة، يعلق عليه الناقد العراقي عدنان حسين أحمد : " تحتاج قصيدة موفق السواد، بوصفه شاعراً منعتقاً من ربقة المرجعيات الشعرية الماضية، إلى معاينة خاصة، ليس لتمرده على الأوزان الخليلية، وعدم التزامه بقواعد واشتراطات القصيدة الكلاسيكية التي لم تعد تستجيب لروح العصر، ومتغيراته المتسارعة، وإنما لانقطاعه إلى التأمل، والتخيّل، والاستقصاء، وابتكار صور شعرية لها دلالات جديدة لا تتماثل، بالضرورة، مع الموروث الشعري الجمعي، ولا تنشد التطابق معه بحيث تصبح تكراراً، ومشابهة فجة، لا تتجاوز حدود الاستعادة والاجترار أو التفسير الذي لا يخرج عن أسْر الدلالات القديمة ".

يُذكر أن موفق السواد شاعر عراقي من مواليد البصرة، شارك في عدة انتلوجيات منها : " شعراء عراقيون في هولندا " عن البيت العراقي، و أنتلوجيا العراق الشعرية، و أنتلوجيا نسابا للشعر العراقي، و أنتلوجيا الشعر العراقي باللغة الهولندية، و غيرها من انتلوجيات باللغة الهولندية. عضو في هيئة تحرير مجلة " أحداق " الثقافية، له كتاب مشترك بثلاثة لغات الإنجليزية و العربية و الهولندية مع الفنان سعد جاسم تحت عنوان " 1001 ليلة وليلة انتظار ". حائز على جائزة الهجرة للآداب. و يعمل معداً و مقدماً للبرامج في إحدى الإذاعات الهولندية – العربية. كما أقام عدة معارض تشكيلية وتجارب في السرد و المسرح.